Արդար խաղի կանոններ և համագործակցություն` Վրաստան

2013 թ. հունվարի 25-26

Ծրագիր եւ Դասընթացավար



FRIDAY, 25 JANUARY 2013
Day 1 morning
Moderator: Lasha Bakradze

10:30 – Welcome speech by Oliver Reisner
Opening by Ketevan Jakeli (GPBA) and Yana Genova (Next Page)

The Big Hello: introduction of participants and their expectations

CREATORS RIGHTS: WHAT DOES THAT ENTAIL? by Daniel Hahn, from the British Center for Literary Translation

11:30 - Coffee break

WORKING CONDITIONS OF WRITERS in Georgia
Nato Davitashvili (App. 15 min)

WORKING CONDITIONS OF LITERARY TRANSLATORS in Georgia
LIka Chapidze (App. 15min)

Joint DISCUSSION

13:00 – 14:00 lunch

Day 1 afternoon
Moderator: Lasha Bakradze

Keynote - CONTRACTS AND THEIR CONSEQUENCES (App. 45 min)
Giga Kobaladze/Medea Shengelia - form IP Association

Perspective from practitioners: real-life examples (10 min each)

Moderated DISCUSSION

17:00 – end of Day 1

19:00 presentation of Book Platform for media and stakeholders & reception at the library premises

SATURDAY, 26 JANUARY 2013
Day 2 morning
Moderator: Lasha Bakradze

10:30 COLLABORATION AT the "CREATORS END": SOME EXAMPLES by Daniel Hahn (App. 30 min)

11:00 Guram Megrelishvili – Presentation of the project "Literature Camp" (15 min)

11:15 Rati Amaglobeli – Collaboration opportunities for creators (15 min)

11: 30 - Coffee break

Practical work on contracts

Presentations by working groups and DISCUSSION

13:00 – 14:00 lunch

Day 2 afternoon

GEORGIAN LITERATURE ABROAD
Intro by Daniel Hahn Discussion

17:00 – wrap-up



Speakers:
Dr. Oliver Reisner – Attache (Project Manager) Civil Society, Higher Education, Culture, Social and Labour Affairs – Delegation of the European Union in Goergia

Daniel Hahn
is a program director of the British Center for Literary Translation as well as a freelance writer, editor, researcher and translator

Yana Genova
is director of Next Page Foundation in Sofia and manager of the Book Platform project, which assists the book sectors in Armenia, Georgia and Ukraine.

Giga Kobaladze
is president of Georgian association

Medea Shengelia
is lawyer at Georgian IP association

Rati Amaglobeli is the president of PenCenter; Georgian poet and translator

Guram Megrelishvili
is a Georgian fiction writer and a sales manager at the publishing house Diogene

LIka Chapidze
is a Georgian translator

Nato Davitashvili
is a Georgian fantasy writer

MODERATOR:
Lasha Bakradze, director of Georgian National Literature Museum


Մեկնաբանություններ

Այս հրապարակման վրա դեռ մեկնաբանություններ չկան

Լրացուցիչ տեղեկություն
Առնչվող նորություններ
03/01/2013
The second workshop for 2013 within the Book Platform project will take place on 25-26 January in Tbilisi. The workshop is entitled "Fair-Play and Collaboration: Intellectual property, working conditions and collaborative actions for writers and
Կարդալ ավելին…
16/01/2013
Press Release: “Fair-Play and Collaboration” Workshop on Intellectual Property, Working Conditions and Collaborative Actions for Writers and Literary Translators in Tbilisi, 25-26 January
Կարդալ ավելին…
16/01/2013
Press Release: Book Platform project presentation in Tbilisi, 25 January
Կարդալ ավելին…
28/01/2013
The third workshop in the series of authors/translators workshops on rights took place in Tbilisi at the premises of the National Parliamentary Library. Skillfully moderated by Lasha Bakradze (director of Literature Museum), the workshop featured
Կարդալ ավելին…
29/01/2013
Գրքի հարթակ նախագծի հանրային շնորհանդեսը տեղի ունեցավ 2013 թ. հունվարի 26-ին Վրաստանի Ազգային Պառլամենտի գրադարանի մեծ
Կարդալ ավելին…
14/02/2013
The "Fair-Play and Collaboration" workshop, which took place in Tbilisi on 24-25 January 2013, and the project presentation that followed, were broadly covered by the online media, TV and radio. The announcement of the forthcoming workshop
Կարդալ ավելին…

Ավելի շատ նորություններ

Գրանցվողի անվանումը անդամի մուտքագրում Նորություններ ԶԼՄ-ներ Նորությունների տեղեկագիր Պայմաններ և պահանջներ