Роль системи авторського права в промоції видавництва як культурної галузі
7-8 листопада 2012 року, Єреван, Грузія
Третій захід
з нарощення потенціалу в межах проекту Book Platform був присвячений авторському праву у сфері книговидавництва Вірменії. Захід не був навчальним у прямому розумінні. Воркшоп мав на меті
створення платформи для обміну думками між стейкхолдерами у Вірменії – видавцями, урядовцями, експертами, бібліотекарями, – а також обговорення ключових питань на рівні законодавства. І
справді, серед промовців був президент Асоціації видавців Вірменії (Ваган Хачатрян), який акцентував увагу на серйозних труднощах у впровадженні законодавства щодо авторського права, представниця
відповідного департаменту Міністерства економіки (Соня Варданян), яка означила головні складові існуючого законодавства, та представник агенції інтелектуальної власності Вірменії (Шушан Мхітарян),
який описав пропозицію нового законодавства питань інтелектуальної власності, що зараз перебуває на стадії розробки.
Другого дня виступив Артур Вардересян з поліції Республіки Вірменія, який є безпосередньо відповідальним за моніторинг та збір доказів правопорушень. Нові
положення закону, який зараз перебуває на стадії розробки в межах проекту дублювання ЄС «Зміцнення захисту прав інтелектуальної власності у Вірменії», мають на меті гармонізувати законодавство
Вірменії в сфері інтелектуальної власності із європейськими практиками та готуються в рамках Європейської політики сусідства. Протягом воркшопу часто виникали палкі дебати стосовно двох питань: 1)
можливості участі недержавних суб'єктів в обговоренні нового законодавства, та 2) філософії та практик винятків у захисті авторських прав щодо доступу до інформації для найбільш вразливих
суспільних груп.
Дебати можуть мати декілька потенційних конкретних результатів. По-перше, обговорювалося створення міжвідомчої ради з авторського права, що включала б представників громадського сектора та книжкового бізнесу із повноваженнями надавати конкретні пропозиції щодо покращення впровадження практик у Вірменії. По-друге, представники громадянського суспільства та книжкового бізнесу взяли на себе зобов'язання більш активно долучитися до обговорення проекту нового законодавства сфери авторського права та наполягти на публічному обговоренні перед голосуванням в парламенті.
Оскільки воркшоп був організований спільно Міжнародною асоціацією видавців (ІРА) та Міністерством культури Вірменії, він також включав в себе міжнародну перспективу авторського права, презентовану Річардом Балквілом із Великобританії. Виступ Балквіла дав учасниками можливість розглянути проблеми Вірменії та регіону в контексті сучасних глобальних дискусій про авторське право.
Воркшоп був організований проектом Book Platform, Міжнародною асоціацією видавців та Національною асоціацією видавців Вірменії та відбувся в рамках IV-го
Міжнародного форуму перекладачів та видавців за підтримки Міністерства культури Республіки Вірменія в рамках Всесвітньої столиці книги: Єреван 2012.
Gallery
Additional information
Related News
07/11/2012
Прес-релiз: Роль системи авторського права в промоції видавництва як культурної галузі
Read more...
Read more...
27/10/2012
The next workshop within the Book Platform project, entitled "Тhe Role of Copyright System in
the Promotion of Publishing as a Cultural Industry" will take place in Yerevan on 8-9 November. The event is organized by the
International
Read more...
Read more...
26/10/2012
Book Platform project will be officially presented at the VI International Forum of Translators and Publishers, supported by the Ministry of Culture of the Republic
of Armenia in the framework of Yerevan World Book Capital 2012. The project will be
Read more...
Read more...
09/11/2012
The third Book Platform capacity building event took place on 7-8 November in Yerevan, Armenia. The seminar was dedicated to the topic of copyrights in book publishing in Armenia.
Read more...
Read more...
14/11/2012
The VI Forum of Translators and Publishers, which takes place annually in Yerevan, this year was more international than ever before. In
addition to the participants from CIS and Baltic countries, the Forum had invited guests from Germany, the
Read more...
Read more...
Comments
There are no comments on this publication yet.