Публічна дискусія: переклади з вірменської мов іншими мовами починаючи

27 лютого 2013 року, Єреван
27 лютого 2013 року в Інституті мистецтв Naregatsy проект Book Platform зібрав вірменських письменників, перекладачів, організаторів культурних подій, діячів медіа та політики для того, щоб обговорити висновки дослідження про переклад та його наслідки для майбутньої промоції вірменської літератури. 

Дебати модерувала Каріне Ходікян, редактор газети «Grakan Tert», яка говорила про важливість проведеного дослідження. Ваган Хачатрян, президент Національної асоціації видавців та місцевий менеджер проекту Book Platform у Вірменії, презентував огляд результатів дослідження та рекомендації, підготовлені міжнародним експертом проектів. Пан Хачатрян запропонував ретельніше ознайомитися із аналізом та ознайомити з ним відповідні органи державної влади. Серед інших учасників панельної дискусії були Інеса Алмоян, радник Міністерства культури Вірменії, Мкртіч Карапетян, Президент Національної асоціації видавців та директор видавництва «Edit Print», Аревік Ашхароян, засновниця «Першої літературної агенції Вірменії» та Меружан Харутюнян, перекладач та публіцист. 

Радниця Міністерства культури Вірменії Інеса Алмоян заявила, що Міністерство культури високо оцінює діяльність Національної асоціації видавців та проекту Book Platform. Вона наголосила на важливості дослідження, аналізі та публічних дебатах. Вона також зазначила, що Міністерство культури приділятиме особливу увагу фінансуванню перекладів вірменської літератури на іноземні мови. Всі учасники панельної дискусії визнали важливість дослідження та опублікованого аналізу як вкладу в довготривалу державну політику просування вірменської культури за кордоном. Вони також висловили сподівання, що органи державної влади візьмуть до уваги результати дослідження. 
 
Тексти дослідження, огляд та рекомендації доступні тут in English та in Armenian.

Video report by armeniatv.am:



Gallery
 

Comments

There are no comments on this publication yet.

Additional information
Related News
21/02/2013
Прес-релiз: Публічна дискусія про переклади у Вірменії
Read more...
19/02/2013
The Book Platform project and the National Publishers Association of Armenia invite you to a public debate that will present and discuss the outcomes of a series of studies of translations from Armenian into other languages that were undertaken
Read more...
04/03/2013
Armenian Books in Translation in Other Languages after 1991: a public debate and a presentation of Book Platform studies and recommendations
Read more...

More news...

Ім’я користувача Новини Медіа Інформаційний вісник Умови