Структура
Керівництво проектом здійснює фонд Next Page, за участі Ради фонду та Ради з питань проекту, яка здійснює нагляд за імплементацією та прийняттям рішень з питань, які можуть бути не зазначені у договорах між фондом Next Page та головним спонсором-партнером проекту – Європейською Комісією.
Дорадчі Комітети
Окрім постійних обмінів та консультації з ключовими учасниками книжкового сектору, кожна партнерська організація створює місцевий Дорадчий комітет для надання
консультацій з організації окремих активностей проекту та його розвитку. На даний час в цілому функціонує шість комітетів: в кожній з трьох країн є комітет з проектних активностей щодо промоції
читання та промоції літератури через переклад.
Більше інформації про кожен Комітет Ви знайдете за наступними посиланнями:
Дорадчі комітети у Вірменії:
- Дорадчий комітет з читання у Вірменії
- Дорадчий комітет з перекладів у Вірменії
-
Дорадчий комітет з перекладів у Вірменії (as of January
2014)
Дорадчі комітети в Грузії:
Дорадчі комітети в Україні:
Про фонд Next Page
Основа діяльності фонду Next Page – переконаність у тому, що доступ до знань та інформації є ключовою передумовою участі населення у формуванні суспільства, у
якому вони живуть та для промоції міжкультурного порозуміння. Таким чином ціллю фонду є надання допомоги у отриманні більших повноважень позбавленим привілейованого становища групам, мовам, країнам
задля рівноправної участі у світовому діалозі ідей. Для досягнення цієї цілі фонд займається розробкою культурних програм і проектів у сфері книговидання, читання та перекладів. Знаходячись у
невеликому офісі у Софії (Болгарія) та співпрацюючи з організаціями та окремими професіоналами у цілому світі, фонд виступає своєрідним посередником між Європейським Союзом і його безпосередніми
сусідами у Південно-Середземноморському регіоні та регіоні Східного Партнерства. З часу заснування у 2001 р. фонд підтримав 270 перекладів художньої літератури 20-ма мовами, здійснив керівництво 43
досліджень, пов'язаних із вивченням видавничих та перекладацьких питань, співорганізував більш ніж 20 заходів таких як тренінги, семінари, громадські дискусії, конференції та інші проекти у
пріоритетних областях та регіонах.
Project Staff
Яна Ґенова – директор фонду Next Page з часу його заснування у 2001 р. Займалася розробкою грантових схем для книговидавничого сектору, дослідження політики та інших проектів під час роботи фонду в Східній Європі, на Балканах та країнах регіону MENA. Працювала консультантом для Європейської Комісії, різноманітних культурних організацій, Міністерства культури Болгарії та міської влади Софії.
ygenova@npage.org
ygenova@npage.org
Анна Портарска – менеджер Book Platform у фонді Next Page. Відповідає за ґрунтовне та своєчасне впровадження проекту, а також за ефективний фінансовий менеджмент. Перш ніж приєднатися до команди фонду Next Page, Анна була виконавчим директором Асоціації видавців Болгарії, працювала в міжнародних освітніх проектах на Балканах та брала участь як менеджер і консультант у проектах, підтриманих ЄС.
aportarska@npage.org
aportarska@npage.org
Діяна Йосіфова – редактор новин та веб-редактор Book Platform. Працює в інших проектах фонду Next Page. Отримала ступінь магістра з державної політики в Центральноєвропейському університеті Будапешта і ступінь бакалавра з європеїстики в університеті Софії.
dyosifova@npage.org
dyosifova@npage.org
Arevik Ashkharoyan is the Executive Director of Armenian Literature Foundation (ALF) and the founder of 1st Armenian Literary Agency. With an extensive managerial experience within international and public institutions, she has now committed herself to the promotion of Armenian literature abroad and development of book sector in Armenia. As a cultural manager she has also been working for both a state funded and private dance companies. One of her biggest accomplishments is the initiation of the concept and establishment of the Armenian Literature Foundation. Starting with December 2013 ALF has become local partner of Book Platform Project in Armenia, with Arevik appointed as the local manager.
arevik@1litagency.am
arevik@1litagency.am
Lianna Aghamyan is the Program Manager of Armenian Literature Foundation and Book Platform project assistant in Armenia. She holds MA in Political Science and International Affairs from the American University in Armenia. Before joining ALF Lianna has been the Communications Officer of the Armenian representative office of an Italian business company.
lianna@literature.am
lianna@literature.am
Salome Maghlakelidze is an executive director at the Georgian Publishers and Booksellers Association (GBPA). Before joining the Book Platform and GPBA, she has worked as a copyright manager at a publishing house, as a deputy head of a public school and as an HR manager for an international organization. Salome has an educational background in Editing and Publishing (BA) and Education Management (MA), she is now PhD candidate in Education Sciences. She has also conducted lectures and seminars in Adult Education at Tbilisi State University.
projects@gpba.ge
projects@gpba.ge
Nino Kiknadze works as an Executive Director Assistant at Georgian Publishers and Booksellers Association (GPBA) and Book Platform project assistant in Georgia.
She holds BA in Fine Arts and continues her MA in Media Management. Before joining GPBA, she worked in several NGOs and different cultural organizations in Georgia and at Center for Jewish Culture and Education in Poland.
info@gpba.ge
info@gpba.ge
Iryna Lepska is Development and International Relations Director at Publishers Forum-Lviv, has been working for the company since 2010. She has experience in organizing the Lviv International Book Fair & Literature Festival and Lviv International Children Festival (since 2010), Context Festival in 2012, and other literature-related projects. Iryna holds an MA in Psychology and an MA in Management of educational institutions.
ilepska@bookforum.com.ua
ilepska@bookforum.com.ua
Христина Михайлюк є асистентом проекту Book Platform в Україні. Здобула диплом магістра англійської філології. Раніше працювала перекладачем та менеджером агентства іноземних студентів компанії «Лакі Стар Тревел». Має досвід налагодження освітніх зв’язків з країнами Азії, Африки та Європейського Союзу. Христина також долучалася до організації поетичних читань та інтелектуальних турнірів Західної України.
k.mykhailiuk@bookforum.com.ua
k.mykhailiuk@bookforum.com.ua
Ваган Хачатрян – засновник і останні 10 років керівник Національної асоціації видавців Вірменії. Був керівником та організатором заходів з питань книговидання та авторського права, брав участь у численних книжкових ярмарках у світі як організатор стенду Вірменії. Головний редактор вірменського щомісячного журналу «Сприяння бізнесу та інвестиціям». Автор книг про книжкову індустрію та авторське право.
armnpa@netsys.am
armnpa@netsys.am